real question
美 
英
例句
The real question, of course, is whether such a technological singularity will ever happen.
當然，真正的問題是，那樣的技術奇點是否會出現。
But the real question is how much allthis helps products?
而真正的問題是，這么做對產品飛躍有多大幫助呢？
The real question is: How much of your potential audience are you willing to exclude?
真正的問題是：無論你選擇哪個，你將會失去多少潛在的聽眾？
The real question is: Are we prepared to get out from under the covers and step into the dark?
真正的問題是：我們是否準備從遮蔽處走出來，真正地站在黑暗中呢？
The real question is: how much heat kills sperm?
真正的問題是：高溫多高會殺死精子？
Quite possibly, but the real question of course is whether this would amount to anything more than just a brief mental flicker.
很有可能，但是真的問題是只是瞬間的腦海中一閃而過或是別的更多。
Against this opposition the only real question should be how many goals they're going to win by, don't you think?
對付這樣的對手我們只考慮能進幾個球，是嗎？
Yet Mr Downer says the real question is not whether a deal is possible but whether the two sides truly want one.
不過唐納先生說真正的問題并不是是否有可能達成協議，而是談判雙方是否發自內心地想要達成一個協議。
Questioner: So the real question seems to be how love, goodness and intelligence can act in daily living.
發問者：所以真正的問題似乎是愛、良善和智慧要如何在日常生活中運作。
He did Not at all grapple with the real question.
他根本沒有設法處理真正的問題。
The real question is whether Americans are prepared to pay more taxes in return for better infrastructure.
問題是，美國人是否做好了為基礎建設交更多稅的準備。
That, surely, is the real question at the heart of the noisy debate currently surrounding the 2011 annual bonus round in the City of London.
當然，圍繞著倫敦市2011年度獎金而引發的爭論已經成為了人們當前關注的中心問題。
The real question I have is: Is China going to be able to maintain consistency on its end? Or will it take an inward turn?
其實我的問題是：中國是否能一直保持如此（開放）？或最終轉為（保守）內向？
The only real question is whether the proposed settlement lets them off far too lightly.
真正的問題只有一個，那就擬議中的解決方案是不是讓銀行家逃脫的責任太大。
But for me, there's only one real question: Why do ads for tampons and maxi pads look so much like cigarette ads?
對我來說，只有一個真正的問題：為什么香煙和衛生棉條的廣告這么象？
The only real question is whether the deficit, as a percentage of GDP, cracks the postwar record of 6% set in 1983.
唯一一個真正的問題是，赤字占國內生產總值的比例是否會突破二戰后在1983年創出的6%的最高水平。
The real question is, are these peace talks capable of leading to a viable agreement, and where are we heading with Gaza.
真正的問題是，這些和談能不能帶來一個可行的協議，同時還有加沙向何處去的問題。
The real question is whether Mr Henderson can remould GM for the long-term, rather than foster a cyclical revival.
真正的問題在于，韓德勝對通用汽車的改造能否有利于它的長期發展，而不只是促生一輪周期性的復蘇。
The real question is: Why does the amygdala grow out of sync with the rest of the brain?
與此同時，真正的問題在于：為什么杏仁核會與大腦的其余部分異步生長？
With the chances of a debt crisis small, the real question is who will pick up the tab.
在不太可能發生債務危機的情況下，真正要問的問題是誰來買單。
But the real question is, why have these organizations settled for such a low-level adoption of MDD?
但真正的問題是，為什么這些組織滿足于如此低層次地采用MDD？
When moms come to me for help with theirsons, I know the real question, the real concern they have even if they don'tsay it out loud.
當媽媽們來到我這里要我幫助她們的兒子時，即使她們沒有說出來，我也知道真正的問題是什么，她們真正關心的是什么。
The real question is why China would want to plant it in a low-growth region like the euro zone.
真正的問題是，為什么中國要把錢投到歐元區這樣的低經濟增長區。
The real question must have been: What am I going to tell my mom?
真正的問題肯定是：我怎么告訴我媽媽呢？
Nobody had ever thought about putting operating systems as sophisticated as OS X inside a phone, so that was a real question.
從未有人想過往手機里放進一個如OSX般精密的操作系統，看來這確實是個問題。
The real question is, will any of it help these companies grow market share?
真正的問題是，這真的能幫助這些公司提高他們的市場份額嗎？
The real question posed by the "Torchwood" scenario is: what would happen to all our death-defying systems if there were no more death?
《火炬木》的劇情提出的真正問題是：如果再也沒有死亡，那么所有我們這些抵御死亡的系統又會發生什么？
So the real question is probably not so much about quantity but quality of China's infrastructure investment (Figure x).
因此，真正的問題可能是中國基礎設施投資的質量，而非數量（見圖表）。
The real question at hand is how the summoning system will function and that's where things get interesting.
手頭真正的問題是召喚的系統怎么將起作用，并且那是事得到有趣的地方。
The real question must be, how will the frequency, and duration of these droughts change in the future?
而真正的問題是，未來干旱發生的頻率和持續的時間會如何改變？
The real question to ask yourself is: is there ever really a perfect time to have a baby?
問你一個現實的問題：以前有過一個合適的時機生小孩嗎？
The real question, then, is whether you can stand the person you marry enough to enjoy these efficiencies.
因此，真正的問題在于，你是否對嫁給的那個人有足夠的容忍度，可以享受這些效應。
For big bond managers, the real question mark isn't just terms of a bailout, it is Greece's longer-term prospects.
對于大型債券經理，真正的問題不僅僅是救助計劃的條款，還有希臘的長期前景。
The one who can take advantage of what he has learnt to settle real question is a clever.
能利用自己已掌握的知識去解決現實問題的人是聰明的人。
The artificial grafts resist bursting and tearing in lab tests, but the real question is how they perform when used on an actual patient.
The人工移植物抗爆裂，在實驗室測試撕裂，但真正的問題是如何在實際執行時，病人使用。
The real question is not the technical issue of whether the downturn will qualify as a recession, but how long it will last.
真正的問題不是技術層面上這個衰退是否能稱得上大衰退，而是它究竟會持續多久。
Now that Twitter has received Oprah's Midas touch, the real question will be to see how many of these new users will stick around.
Twitter已經享受了歐普拉的Midas之觸[1]，接下就要看這些新用戶中有多少人會被粘在Twitter上。
So the real question is what would-be manufacturers of biogenerics will be required to do to win approval here.
所以真正的問題是那些希望成為非專利生物技術藥物生產者的公司需要做出努力來贏得當局者的允許。
Your answer seems to beg the real question.
你的回答似乎避開了問題之所在。
The real question going forward is whether Americans can be realistic about the energy and environmental challenges facing them.
目前真正的問題在于美國人民是否能夠現實地對待他們所面對的能源和環境挑戰。
